Отправлено: 14.06.11 13:16. Заголовок: Девятый год правления Коун?

幸運 (счастье, удача (?)) - это придуманный мастерами девиз? Вроде как в реальной истории девиз на тот момент был другой.
И по поводу хронологии - всё ли действие игры протекает в 1650 году (год Белого Тигра)?

 Отправлено: 15.06.11 10:23. Заголовок: Придуманный, конечно..

Придуманный, конечно. И сегун у нас придуманный (и вдобавок виртуальный), и хронология последней четверти века не сильно соотносится с реальностью.
Но да, для удобства ориентирования во времени у нас типа 1650 год.